[irri]

Флеш-моб 30 дней.
Мое задание читать нефэнтези и отписывать о прочитанном в дневнике.
Книга первая. Джейн Остин, Мэнсфилд-Парк.
Джейн Остин я нежно и трепетно люблю с первой прочитанной книги (а это была "Гордость и предубежднние", прочитанная под партой в колледже на лекциях по высшей математике). И если в ГиП мне нравится и сама книга, и большинство экранизаций (кроме последней, с Кирой Найтли), то Мэнсфилд Парку, на мой взгляд, с экранизациями повезло куда меньше. Это либо что-то растянутое как старый свитер, либо скомканное, либо несколько не имеющее отношения к Остин вообще. А книга мне понравилась.
Неторопливое повествование о жизни семьи, с разными характерами, желаниями, устремлениями. С проявленным или не проявленным вовремя вниманием. С забавными диалогами и совершенно непередаваемой атмосферой Старой Англии.
Перевод, правда, совершенно дурацкий.
Исключительно из-за него 9из10
Книга вторая. Джонатан Коу, Дом Сна.
Первый раз у меня такое - когда я читала книгу про одно, и все складно ложилось, кирпичики заботливо пристраивались один к другому, чтобы на последних страницах с грохотом рухнуть, и сказать "а все было совсем не так".
Книга про сон. И про людей, у которых со сном странные отношения. Кто-то спит слишком много. Кто-то - не спит совсем. Кто-то не может отличить сон от реальности. Кто-то считает, что сон крадет треть жизни и готов на что угодно, чтобы не спать. Кто-то во сне говорит, кто-то ставит над ним опыты...
Книга о любви, и о жертвах на которые ради нее идут... и которые оказываются никому-никому не нужными.
Книга о мечтах, о том, какую власть они имеют над людьми, и как постепенно становятся неважными.
Книга о внутренних демонах, которые не приручаются ни степенью доктора психиатрии, ни сменой пола...
Книга о том, что ты - не всегда центр мира, и события которые ты считаешь важными - не имеют к тебе никакого отношения.
Даже оценить не могу. Но понравилось. Очень.